تنهایی پدر و دختر در کنار استقلال

پوکا پدر 6 دست و پای مین است که هیچ‌وقت با هم دعوای‌شان نمی‌شود، اما دچار اختلاف‌هایی می‌شوند. نبود مادر در حل مسایل پیش آمده مشکلی ایجاد نمی‌کند، اما در نهایت موجب استقلال بیشتر و بیشتر این دختر کوچک می شود. این مجموعه، در 5 جلد، موقعیت‌های متفاوتی را در برابر خواننده‌ی خردسالش قرار می‌دهد و تجربه‌ی فضاها و آدم‌های متفاوتی را مطرح می‌کند.
شاید مهم‌ترین ویژگی این مجموعه، همان‌طور که در بیانیه‌ی آسترید لیندگرن به آن اشاره شده، تبدیل ناتوانی‌هایی به توانایی و پیشرفت است. این اتفاق منحصر به مین نیست و هر کسی در این داستان‌ها ظاهر می‌شود راه حلی برای مسئله‌ی خود، به تنهایی یا همراه این پدر و دختر، پیدا می‌کند. این مهمان می‌تواند یک کک کوچک باشد که در موزه گم شده یا یک عنکبوت که در خانه‌اش بیمار افتاده است. با اینکه شخصیت‌های داستان حشره هستند، حس هم‌دلی و انسانیت در آن به چشم می‌خورد. در عین حال، از خصوصیات این جانوران نیز نکاتی گفته می‌شود تا فضای خلق‌شده‌ی داستان دچار نقص نشود. رویارویی و همراهی با طبیعت از دیگر ویژگی‌های این کتاب است که ناخودآگاه، به دلیل حضور شخصیت‌هایی 6 دست و پا، بیشتر هم شده. در عین حال، فضاهای مدرن، همچون موزه و سینما، فراموش نشده‌اند؛ به‌طوری‌که کودک با الزامات زندگی فرهنگی آشنا می شود. جملات کوتاه و انتخاب شخصیت‌های کمتر دیده‌شده از برجستگی‌های این اثر به شمار می‌رود و سبب می‌شود ارتباط با آن ساده باشد. دختر این کتاب در موقعیت‌ها از فکر و اندیشه استفاده می‌کند و حضور اندک یک بزرگ‌تر امکان ترس و استقلال را بیشتر می‌کند. خواندن این مجموعه، هم به دلیل پرداختن به رابطه‌ی دختر و پدر و هم برجسته‌شدن حضور تک‌والد، که قبل‌تر تنها در کتاب‌ها بود و اینک در ایران دیده می‌شود، تجربه‌ای است که کمتر نظیرش پیدا می‌شود.

مجموعه‌ی پوکا و مین
(پوکا و مین در موزه/ پوکا و مین در ته جنگل/ پوکا و مین در سینما/ پوکا و مین و بازی فوتبال/ از خواب بیدارشو پوکا)
نویسنده و تصویرگر:  کیتی کروسر
مترجم: مرجان حجازی فر
ناشر: راز بارش
24 صفحه
2000 تومان

· 26 بهمن، 1393

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *