کشف شادی‌های کوچک در زندگی

مهم‌ترین ویژگی نویسندگی نورتون جاستر در پنجره‌ی سلام و خداحافظی این است که روایت او از زندگی خیلی شاد و آرام است. ماجرای این قصّه درباره‌ی دختربچّه‌ی کوچولویی‌ است که هر صبح، تا عصر که پدر و مادرش از سر کار برمی‌گردند، به منزل پدربزرگ و مادربزرگش می‌رود. او در این کتاب ماجراهای یک روز از زندگی‌اش را برای خواننده تعریف می‌کند؛ ماجراهای ساده‌ای که خیلی معمولی‌اند؛ مگر ماجرای پنجره‌ی آشپز‌خانه‌ی پدربزرگ و مادربزرگ، یعنی پنجره‌ی سلام و خداحافظی. درست است که این پنجره هم ظاهراً یک پنجره‌ی معمولی است، امّا در واقع این‌طور نیست. چه‌طور؟ ویژگی خاص این پنجره هم مدیون خیال‌پردازی آقای نویسنده است که توصیف‌هایش از فضای تکراری آشپزخانه را خیلی جدید و خاص جلوه می‌دهد. ماجرای اصلی قصّه کشف شادی‌های کوچک زندگی توسط قهرمان کودک آن است و مهم‌ترین کشمکش آن درگیری قهرمان قصّه با خودش است که وقتی از خانه‌ی پدربزرگ و مادربزرگش می‌رود دچار یک احساسِ متفاوت می‌شود: شادی و غم با هم. فکر می‌کنم بیشتر کودکان هشت تا ده ساله از خواندن پنجره‌ی سلام و خداحافظی لذّت خواهند برد. چرا؟ به‌خاطر قصّه‌ی مهربانِ آن و اینکه متن طولانی نیست. زبان متن هم روان و ساده و درک آن برای کودکان آسان است. مهم‌تر اینکه داستان مصوّر است و تصاویر آن هم از نظر رنگ، خط، شکل، و فضایی که القا می‌کنند ساده و شاد هستند؛ انگار یک رؤیای شیرین و آرام. کریستوفر راشکا سبک ویژه‌ای برای تصویرگری دارد و توانسته، با کم‌ترین و ساده‌ترین خطوط، دنیای محشری از رنگ را خلق کند که خوش‌آیند و دوست‌داشتنی است. به‌خاطر تصویرگری آقای راشکا، این داستان برای کودکانِ کم‌سال‌تر، مثلاً بچّه‌های چهار تا هفت‌ساله، هم جذاب و جالب خواهد بود. پدرها و مادرهایی که شاغل‌اند و بیشتر روز در خانه نیستند می‌توانند این کتاب را تهیّه کنند و به بچّه‌های‌شان هدیه بدهند.

پنجره‌ی سلام و خداحافظی (برنده‌ی جایزه‌ی Caldecott، 2006)
نویسنده: نورتون جاستر
تصویرگر: کریستوفر راشکا
مترجم: زهرا کمالی
ناشر: نگارینه
32 صفحه
2400 تومان

· 26 بهمن، 1393

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *