دوستیِ دور از انتظارِ دو خزنده‌ی خنده‌دار

هدف جوی کاولی از نوشتنِ ماجراهای مار و مارمولک این بوده که به بچه‌های کوچک نشان بدهد «دوستی نتیجه‌ی همانندی نیست، بلکه از سازش میان تفاوت‌ها پدید می‌آید.» این کتابْ داستانی تخیلی است درباره‌ی دو خزنده: مار و مارمولک. یکی زیبا و خودخواه و دیگری حساس و غیرقابل پیش‌بینی. این دو جانور در یک بیابان با هم آشنا و سپس دوست می‌شوند؛ یک دوستیِ گرم و شیرین که با ماجراهای خنده‌دار همراه است. خانم کاولی برای نوشتن این کتاب برنده‌ی چند جایزه شده است. خانم فریده خرمی هم پانزده داستان از این کتاب را به فارسی ترجمه کرده که شامل ماجراها و دردسرهای زندگی و دوستیِ این مار و مارمولک است. مخاطب، با خواندنِ داستان‌های این دو خزنده، متوجه می‌شود که آن‌ها چگونه یاد می‌گیرند همدیگر را بهتر و بیش‌تر بشناسند، چه تفاوت‌هایی با هم دارند و چگونه می‌توانند بدون ناراحتی در کنار هم زندگی کنند. علاوه ‌بر این، مار و مارمولک تلاش می‌کنند کسب‌وکارهای متفاوتی را تجربه کنند و درآمدی کسب کنند. این تلاش باعث خلق موقعیت‌های تازه و ماجراهای بامزه‌ای می‌شود، ضمن این‌که، ورود نویسنده به موضوع شغل‌ها اطلاعات تازه‌ای هم در اختیار مخاطب می‌گذارد. برای نمونه،ر بخشی از داستان‌های کتاب، مار و مارمولک تصمیم می‌گیرند مددکار باشند و به حیوانات دیگر خدمات مشاوره‌ای بدهند. طی این ماجراها، کودکان با فرایند کمک‌رسانی به دیگران آشنا می‌شوند. در شناسنامه‌ی کتاب، دانش‌آموزان کلاس‌های چهارم و پنجم را به‌عنوان گروه مخاطب مشخص کرده‌اند، ولی خواندنِ ماجراهای مار و مارمولک برای کودکانِ کوچک‌تر نیز لذت‌بخش خواهد بود. حتی پدرها و مادرها یا مربی‌های مهدکودک می‌توانند هر روز یا هر شب یکی از قصه‌های این دو خزنده‌ی خنده‌دار را برای بچه‌های سه تا شش ساله‌شان بخوانند. راستی، یکی دیگر از جذابیت‌های کتاب، تصویرگریِ خوب گوین بیشاپ است.

سه لاک‌پشت
ادبیات
گروه سنی: کودک
کاربرد: کمک به پذیرش دیگری، معرفی مشاغل، آموزش مهارت‌های زندگی

مار و مارمولک
نویسنده: جوی کاولی
تصویرگر: گوین بیشاپ
مترجم: فریده خرمی
ناشر: آفرینگان
96 صفحه
2200 تومان
جوایز:
Children’s Book of the Year _ NZ Post Children’s Book Awards, 2008ـ  CLFNZ Notable Book 2008 ـ White Raven Book 2008 _ Pumphouse Theatre production, 2009.

· 8 مرداد، 1394

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *