IMG_8548

چهارمین دوره اهدای جایزه لاک‌پشت پرنده برگزار شد

اهدای نشان‌های طلایی و نقره‌ای با دعوت به عیدی دادن کتاب چهارمین دوره جایزه لاک‌پشت پرنده در حالی برگزار شد که هیات داوران لاکپشت پرنده ضمن ابراز خرسندی از افزایش سهم تالیف و داستان‌های ایرانی از کتاب‌های ترجمه از مردم دعوت کرده‌اند که عید را با اهدای کتاب زیبا‌تر کنند. دعوت داوران لاک‌پشت پرنده: سال نو را با اهدای کتاب زیبا‌تر کنیم! هیات داوران لاپشت پرنده با تکرار دعوت سال گذشته خود برای عیدی دادن کتاب، از خانواده‌های ایرانی خواست که سال نو را با اهدای کتاب زیبا‌تر کنند. هیئت داوران لاک‌پشت پرنده متشکل از معصومه انصاریان، محمود برآبادی، روشنک پاشایی، عذرا جوزدانی، شکوه حاجی‌نصرالله، مینا حدادیان، شیوا حریری، شادی خوشکار، فاطمه زمانی، حسین شیخ‌الاسلامی، گیسو فغفوری، حدیث ‌لزرغلامی، نلی محجوب، مریم محمدخانی، و سید مهدی یوسفی با صدور بیانیه‌ای به مناسبت اهدای نشان‌های طلایی و نقره‌ای لاکپشت پرنده، از مردم برای عیدی دادن کتاب دعوت کرد. متن کامل بیانیه…

poster93

Iranian Turtles’ Flight to Germany and England

In the 3rd year of the Flying Turtle Ceremonies, the gold and silver medals were awarded to England and Germany, respectively. In this event which was held on Friday in Tehran, the book “Slug’s Dad” by David Almond and Avaavarzi and Alefbaavarzi books o (the creative teaching of Farsi language with the help of literature to children) written by Mohammad Hadi Mohammadi (from Iran) achieved the Gold medal and the series of “Felix’s letter” written by Annette Langen (from Germany) and the series of One Thousand and Two Nights (rewriting of One Thousand and One  Nights) written by Hamed Habibi and Mehdi Fatehi (from Iran), gained the Silver Medal. The ceremony continued without any speeches, and with various tracks, played by Adamak Band in the biggest bookstore of Tehran (the central branch of Book City). Moreover, in a part of the ceremony Naser Irani, the pioneering writer for children and…

poster93

پیام آنت لنگن و دیوید آلموند برای لاک‌پشت پرنده

پیام دیوید آلموند نویسنده‌ی کتاب پدر اسلاگ به مناسبت دریافت نشان طلایی لاک‌پشت پرنده قدرت قصه‌ها مترجم: مریم محمدخانی خیلی خوشحالم که نشان لاک‌پشت پرنده را دریافت کرده‌ام. این افتخاری واقعی است و من خیلی هیجان زده‌ام. وقتی این خبر از طریق ای‌میل به دستم رسید واقعا غافلگیر شدم‌. قدردان همه‌ی کسانی هستم که در این ماجرا نقش داشته‌اند. از شهرکتاب و پژوهشنامه‌ی ادبیات کودک و نوجوان هم سپاسگزارم. چه اتفاق لذت بخشی! این پیغام را از شهری در شمال انگلستان، که در آن زندگی می‌کنم، برایتان می‌فرستم؛ جایی که 400 کیلومتر از لندن فاصله دارد و اسکاتلند در شصت کیلومتری من است، پس من به اسکاتلند نزدیک‌ترم تا لندن. کتاب پدر ِاسلاگ هم در جایی شکل می‌گیرد که من در آن بزرگ شده‌ام. واقعا شبیه آن است، دقیقا همان طور که در داستان توصیف شده‌است. من هم پسربچه‌ای بودم شبیه پسرهای این داستان. معمولا وقتی می‌نویسم کودکی خودم را تصویر می‌کنم. مکانی را به تصویر…

n00214587-r-b-017

برگزیدگان سومین دوره‌ی اهدای نشان لاک‌پشت پرنده

سومین دوره جشن سالانه لاک پشت پرنده با اهدای نشان ویژه به ناصر ایرانی، نویسنده و علی اکبر صادقی، تصویرگر به عنوان هنرمندان پیشکسوت و همچنین اهدای دو نشان طلایی و دو نشان نقره‌ای به خط پایان رسید. سومین دوره جشن سالانه اهدای نشان لاک پشت پرنده عصر روز جمعه (هشتم اسفند ۱۳۹۳) در شهرکتاب مرکزی برگزار شد. در این مراسم که نویسندگان، مترجمان و تصویرگران کتاب کودک و نوجوان و همین طور کودکان و خانواده‌هایشان حضور داشتند، نشان‌های ویژه، طلایی و نقره‌ای لاک پشت پرنده به برگزیدگان اهدا شد. رد ادبیات کهن در داستان‌های امروز در ابتدای این مراسم، شیوا حریری، یکی از اعضای هیات داوران جایزه لاک پشت پرنده بیانیه هیات داوران درباره کتاب‌های بازنویسی را خواند. در این بیانیه آمده است :«ادبیات کودک ایران، از دیرباز با متون کهن و سنتی ادبیات ایرانی پیوند داشته است و آثار بسیاری به بازگویی، بازآفرینی، بازنویسی و بازپردازی متون کهن…