4lakposhtparandeh

نامزدهای چهارمین دوره‌ی اهدای نشان لاک‌پشت پرنده

گروه داوری فهرست لاک‌پشت پرنده پانزده عنوان کتاب را نامزدهای اولیه‌ی دریافت نشان طلایی و نقره‌ای لاک‌پشت پرنده معرفی کرد. نامزدها از بین کتاب‌های راه یافته به فهرست‌های سیزدهم، چهاردهم، پانزدهم و شانزدهم لاک‌پشت پرنده انتخاب شده‌اند و به‌زودی نامزدهایی نهایی از بین این کتاب‌ها معرفی خواهند شد. در نهایت، در چهارمین دوره‌ی آیین اهدای نشان‌های لاک‌پشت پرنده (اسفند ۹۴) بهترین کتاب‌های کودک و نوجوان سال از سوی گروه داوری این جایزه معرفی و از نویسنده و مترجمِ برتر تقدیر خواهد شد.  نامزدهای اولیه‌ی چهارمین دوره‌ی جایزه‌ی لاک‌پشت پرنده عبارت‌اند از: 1.    پلیس جدید، نویسنده: کیت تامپسون، مترجم: شهلا انتظاریان، نشر چکه 2.    شگفتی، نویسنده: آر.جی.پالاسیو، مترجم: پروین علی‌پور، نشر افق 3.    پدربزرگ من، نویسنده: مارتا آلتس، مترجم: هدا کلاهدوز، نشر پیک ادبیات 4.    بابای پرنده‌ی من، نویسنده: دیوید آلموند، مترجم: ریحانه جعفری، نشر پیدایش 5.    از من نخواهید لبخند بزنم/ ازدواج مادرم و بدبختی‌های دیگر، نویسنده: باربارا پارک، مترجم:…

Lakposht-NO-18

زن، وطن و جنگ

جنگ می‌شود یا نه؟ یکی از پرسش‌هایی که همیشه در رسانه‌ها مطرح می‌شود، همین است. ما با این پرسش آشناییم و کتاب سه گانه «دختران کابلی» اگرچه درباره افغانستان است، اما بیشتر درباره همین پرسش است. ماجرای این سه گانه، از زبان پروانه آغاز می‌شود. دختری ۱۱ ساله که آن‌قدر ریزه می‌زه است که می‌تواند در یک شال، به عنوان عصای پدر بی‌پسرش از خانه خارج شود و در کنار او ساعت‌ها در بازار بنشنید تا پدر تحصیل کرده در انگلیسش، دربازار بنشیند، نامه بخواند و بنویسد. وقتی پدرش را دستگیر می‌کنند، خانواده تصمیم می‌گیرند که او در نقش یک پسر وارد بازار شود؛ با این حال او خوشبخت‌تر از دیگر اعضای خانواده‌اش است، چون حداقل اجازه دارد از خانه بیرون برود. اگر دبورا الیس، نویسنده کتاب، به این کشور و اردوگاه‌های پناهندگان سفر نمی‌کرد، داستان این قدر واقعی و دوست داشتنی از آب در نمی‌آمد. این کتاب در هر…