4lakposhtparandeh

نامزدهای چهارمین دوره‌ی اهدای نشان لاک‌پشت پرنده

گروه داوری فهرست لاک‌پشت پرنده پانزده عنوان کتاب را نامزدهای اولیه‌ی دریافت نشان طلایی و نقره‌ای لاک‌پشت پرنده معرفی کرد. نامزدها از بین کتاب‌های راه یافته به فهرست‌های سیزدهم، چهاردهم، پانزدهم و شانزدهم لاک‌پشت پرنده انتخاب شده‌اند و به‌زودی نامزدهایی نهایی از بین این کتاب‌ها معرفی خواهند شد. در نهایت، در چهارمین دوره‌ی آیین اهدای نشان‌های لاک‌پشت پرنده (اسفند ۹۴) بهترین کتاب‌های کودک و نوجوان سال از سوی گروه داوری این جایزه معرفی و از نویسنده و مترجمِ برتر تقدیر خواهد شد.  نامزدهای اولیه‌ی چهارمین دوره‌ی جایزه‌ی لاک‌پشت پرنده عبارت‌اند از: 1.    پلیس جدید، نویسنده: کیت تامپسون، مترجم: شهلا انتظاریان، نشر چکه 2.    شگفتی، نویسنده: آر.جی.پالاسیو، مترجم: پروین علی‌پور، نشر افق 3.    پدربزرگ من، نویسنده: مارتا آلتس، مترجم: هدا کلاهدوز، نشر پیک ادبیات 4.    بابای پرنده‌ی من، نویسنده: دیوید آلموند، مترجم: ریحانه جعفری، نشر پیدایش 5.    از من نخواهید لبخند بزنم/ ازدواج مادرم و بدبختی‌های دیگر، نویسنده: باربارا پارک، مترجم:…

Lakposht-NO-9

پسر معمولی و قصه‌های عجیب یک خیابان

حتماً چیزی که یک کودک کنجکاو در اطرافش می‌بیند، با آن‌چه آدم‌های معمولی دیگر می‌بینند متفاوت است که یک خیابان معمولی، تبدیل به خیابانی عجیب با قصه‌ها و آدم‌های متفاوت می‌شود؛ آن هم از دید کودکی که خودش اصرار دارد: «من یک پسر معمولی هستم و توی یک خانهٔ معمولی با در و پنجره‌های معمولی زندگی می‌کنم.» این پسر تقریباً معمولی، جانی اسمیت، خیلی به دور و برش توجه می‌کند و هربار متوجه یک نکتهٔ عجیب در این خیابان می‌شود. جانی اسمیت یک مشکل دارد: دوچرخه‌اش کهنه است و یک راه حل دارد؛ باید برای دوچرخهٔ تازه پول جمع کند. راه حلی که او را برای پخش کردن روزنامه، راهی خیابانی می‌کند که هر کدام از ساکنانش داستان جالبی دارند. قدرت تخیل جانی و توجه او به مسائل جزئی، عجیب بودن ساکنان خیابان را پررنگ می‌کند و کنجکاوی جانی را برمی انگیزد تا به دنبال کشف قصه‌های تازه باشد. جانی…

NO1-10

یه آرزو بُکن

دیگران را نمی‌دانم، ولی من از برفِ پیش از وقتِ امسال و گم‌شدنِ پاییز خوشحالم و خوشحالم هنوز یکی، دو نفر در جهان هستند که همه‌ی آرزوهایشان می‌شود یک کلمه‌ی سپیدِ سه‌حرفی؛ برف. گیرم یکی از این نفرات پسربچّه‌ی کوچکی باشد در حد و اندازه‌ی یک شخصیتِ داستانی در رُمان‌های مگان مک‌دونالد که تحت‌عنوان مجموعه‌ی جودی دمدمی و استینک منتشر شده‌اند. سابقه‌ی آشنایی من با این خواهر و برادر برمی‌گردد به مجموعه‌ی هشت‌جلدی جودی دمدمی، که ترجمه‌ی فارسی آن اولین‌بار پنج سال پیش از سوی نشر افق منتشر شد. بعد از موفقیتِ جودی دمدمی خانم مک‌دونالد هشت جلد کتابِ دیگر هم نوشت، با محوریّتِ شخصیّت برادر جودی، استینک. سال گذشته پنج جلد از مجموعه‌ی استینک هم توسط شبنم سمیعیان (نشر پنجره) به فارسی ترجمه شد. در این مجموعه‌ی تازه هم، که شامل دو کتاب تعطیلات خوش کریسمس و در جست‌وجوی گنج است، استینک شخصیّت اصلیِ داستان است، البته با همراهی…