farakhan

فراخوان مقاله برای شماره‌ی یازدهم پژوهشنامه ادبیات کودک و نوجوان

سرویراستاری انتشار و حتی خواندن کتاب کودک به دلیل هم‌نشینی متن و تصویر در کنار هم و نوع آماده سازی آن، از کتاب به معنای عام متفاوت است. این تفاوت‌ها سازمان نشرِ آن را نیز متفاوت می‌کند. در یک کتاب رمان، نویسنده به عنوان خالق اثر نقش محوری دارد و بخش‌های دیگر سازمان نشر در خدمت آن هستند، اما کتاب کودک محصولی جمعی است. اگرچه نویسنده به عنوان صاحب ایده‌ی اولیه نقشی مهم تر دارد، اما این ایده با تصویرهای تصویرگر، جان می‌گیرد و در هم‌نشینی مناسب متن و تصویر( گرافیک) به چشم می‌آید. این کارگروهی نیز مانند هر کار گروهی دیگر نیازمند سازماندهی، هماهنگی و انسجام است. در مؤسسات نشر پیشرفته ادیتور مسئولیت این کار را برعهده دارد. او مدیریت فرایندی را برعهده دارد که از ایده‌ی اولیه و طرح و متن شروع می شود و تا ارسال نسخه‌ی نهایی برای انتشار ادامه دارد. با این که ترجمه‌ی فارسی…